Whether the court was poured in the '90s or just saw too many brutal winters, resurfacing restores playability and addresses hidden safety issues.